A marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház szeretettel várja közönségét az In the Pink című, román nyelvű felolvasószínházi előadásra 2025. november 28-án, pénteken 19 órától. Ez lesz a Playground európai színházi projekt helyi harmadik bemutatója. A belépés ingyenes, a helyek függvényében.
2025. november23–29. között Irene Petra Zani olaszországi drámaíró egy workshopon vesz részt, amelynek célja a szerző In the Pink című szövegének továbbfejlesztése és bemutatása.
A színpadi szöveg román nyelvű fordítását Eva Simon készítette; a workshop és a bemutató helyszíne az Ariel Stúdió (Poligrafiei u. 4).
A felolvasószínházi előadást és a workshopot Olga Macrinici rendező irányítja, Georgeta Lozincă, Cristina Brumă, Cristina Ungureanu, Georgiana Bighescu, Mioara Topor és Emilia Banciu színésznők közreműködésével.
Az Ariel Színház szeretettel vár mindenkit egy exkluzív felolvasószínházi előadásra, amely a női szerepek széles skáláján keresztül vizsgálja, hogy egy férfiak uralta társadalmi rendszer – ahol a férfi a törvényalkotó és a hatalom gyakorlója – milyen pusztító hatással lehet egy kisebbségre és a társadalom egészére nézve egyaránt.
To be in the pink – angol nyelvű kifejezés, jelentése: kitűnő állapotban lenni.
A rózsaszín szinte bármilyen kontextusban a nőiségre utal, de Irene Petra Zani szövege nem csak a színt, hanem magát a nőneműséget is átértelmezi.
Irene Petra Zani a milánói Paolo Grassi Akadémián végzett; szövegeit drámaíró versenyeken díjazták, fesztiválok tűzték műsorra és több európai nyelvre is lefordították.
Az érdeklődők többet is megtudhatnak a szerzőről és a workshop résztvevőiről a 2025. november28-iki bemutatót követő közönségtalálkozón, amely román, angol és olasz nyelven zajlik.
Az esemény 14 éven felüli nézőknek ajánlott. A belépés ingyenes, a szabad helyek függvényében. Helyfoglalás naponta 10 és 14 óra között, a 0744 563763 telefonszámon.
A Playground egy dinamikus fejlesztési program, amelynek célja, hogy tizenkét tehetséges, feltörekvő európai drámaíró alkotói tevékenységét támogassa. A projekt nemzetközi hálózatot hoz létre, egyedülálló platformot kínálva a szerzőknek arra, hogy műveiket egyik európai partner nyelvére lefordítsák, és színházi workshopok keretében feldolgozzák, hivatásos rendezők és színészek közreműködésével.
A projektet a PAV (Olaszország) koordinálja, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház (Románia), az Euradia (Olaszország), a Heartefact (Szerbia) és a La Mousson d’été (Franciaország) közreműködésével. A Playground öt különböző európai színházi intézményt köt össze, hogy a feltörekvő drámaírókat támogassa, és teret biztosítson egyedi történeteiknek.
A Playground az Európai Unió társfinanszírozásával jött létre.
Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
