Teatrul pentru Copii și Tineret Ariel Târgu-Mureș are plăcerea să vă invite vineri, 19 septembrie 2025, ora 19.00, la vizionarea celei de-a doua prezentări publice din cadrul proiectului european Playground for New Voices.
Începând cu data de 14 septembrie 2025, autoarea dramatică Mona El Yafi (Franța) participă la un atelier (14 - 20 septembrie 2025) al cărui scop este dezvoltarea și prezentarea unor fragmente din textul său, Noaptea mea în Beirut.
Traducerea în limba română a fost realizată de Diana Nechit, iar atelierul și prezentarea au loc la sala Studio a Teatrului Ariel. Lectura scenică și atelierul de lucru sunt coordonate de regizoarea Olga Macrinici, alături de actorii Alice Bratu și Claudiu Ardelean.
Vă așteptăm la vizionarea inedită a unui text care pune în lumină problematica disfuncționalității politice, sociale și culturale imprimate de război, prin prisma modului în care este resimțită la nivel individual. Textul abordează teme precum: migrația, dezrădăcinarea și absurdul generat de birocrație. Laboratorul intern al autorului dramatic se deschide către spectatorii interesați de drumul parcurs de o piesă de teatru din pagină în scenă în acest atelier-rezidență din cadrul proiectului Playground. Prin elemente verbale și nonverbale, textul explorează valențele unei situații absurde, care vizează recuperarea identității legale (și, mai ales, morale) a personajelor aflate în fața osificării, dezumanizării și rinocerizării unui sistem, dar și în fața... ghișeului de pașapoarte.
Mona El Yafi are studii de filosofie, este actriță de teatru și film, dramaturgă și regizoare în cadrul companiei Diptyque Théâtre.
Puteți afla mai multe despre autoare și despre întreaga echipă a proiectului la discuțiile cu publicul care vor avea loc după prezentarea scenică din 19 septembrie 2025, și care se vor desfășura în limbile română, engleză și franceză.
Evenimentul este recomandat spectatorilor cu vârsta de peste 14 ani. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Rezervări se pot face zilnic între orele 10-14, la numărul de telefon 0744 563763.
Playground este un program dinamic de dezvoltare dedicat susținerii unui grup de 12 dramaturgi europeni talentați, aflați la începutul carierei, în demersurile lor creative. Proiectul oferă o platformă unică prin care autorilor li se vor traduce piesele de teatru într-una dintre limbile partenerilor din rețea. Autorii beneficiază de ateliere la care participă regizori și performeri/actori profesioniști.
Proiectul este coordonat de PAV (IT) în colaborare cu Teatrul pentru Copii și Tineret Ariel (RO), Euradia (IT), Heartefact (SR), și La Mousson d’ètè (FR) și își propune ca, prin colaborarea a cinci instituții europene cu viziuni diferite, să promoveze și să ofere un mediu propice pentru autorii dramatici aflați la debut și pentru poveștile lor fascinante.
Playground este un proiect cofinanțat de Uniunea Europeană.
Vă așteptăm cu drag!
